1. Jesus is a criminal, posing as the Messiah.

Jesus là một tên tội phạm, giả danh Messiah.

2. North Korea is a gulag posing as a nation.

Bắc Hàn như là trại cải tạo lao động giả mạo như là một quốc gia.

3. She was just at my home, posing as a tutor.

Vừa rồi nó giả thành giáo viên dạy kèm đến nhà tôi

4. To pose as tourists, you must behave like them

Để cho ra dáng khách du lịch, các cậu phải cư xử giống như họ.

5. Even so, as long as nuclear weapons exist, they will pose a serious threat to mankind.

Dù vậy hễ các vũ khí hạch tâm còn hiện hữu thì nhân loại còn bị đe dọa trầm trọng.

6. Five days ago, a rogue group of Divergents, posing as Dauntless brutally invaded Abnegation.

Năm ngày trước, phái Dũng cảm đã đưa ra chính sách chống Dị biệt, sau vụ chúng tấn công phái Quên mình.

7. While on Earth, Groot blended in by posing as a tree in front of Aunt May's house.

Khi đang ở trên Trái đất, Groot hoà nhập bằng cách tạo dáng như một chiếc cây trước cửa nhà Aunt May.

8. Posing as a 48, 47 tricks Ort-Meyer into granting him access to his office and shoots him.

Giả dạng thành 48, 47 dụ cho Ort-Meyer mời vào phòng mình và bắn chết hắn ta.

9. some semi-nude posing today.

chụp vài kiểu bán khỏa thân.

10. Histories from that period explained that the two brothers sought to blend into this rural community by posing as common herdsmen.

Lịch sử tù thời kỳ này nói rằng hai anh em cố hòa đồng vào cộng đồng thôn dã này bằng cách giả làm người chăn nuôi gia súc.

11. In 1958, as an offshoot of his magazines, Marks began making short films for the 8 mm market of his models undressing and posing topless, popularly known as "glamour home movies".

Năm 1958, để minh họa cho các tạp chí của mình, Marks đã bắt đầu sản xuất những bộ phim ngắn cho thị trường phim 8mm với hình ảnh các người mẫu cởi quần áo và hở ngực, được biết đến với cái tên "những bộ phim gia đình quyến rũ".

12. It has led millions of persons into fearful dealings with demons who pose as the souls of the dead.

Điều này đã khiến hàng triệu người đi đến chỗ có những liên lạc đáng sợ với các quỉ vì chúng giả vờ làm như linh hồn của người chết.

13. In some lands we are accused of posing a threat to the State, just as Nehemiah was accused of rebelling against the king.

Tại một số nước, chúng ta bị vu khống là mối đe dọa cho quốc gia, cũng như Nê-hê-mi bị vu cáo là chống lại vua.

14. Don't tell me what's posing and what isn't.

Đừng nói với tôi cái nào là làm mẫu và cái nào là không phải.

15. It's true, animals also pose.

Đúng vậy, thú vật cũng có thể làm mẫu.

16. Would you pose for me?

Cô làm mẫu cho tôi nghe?

17. The cover art of the album, as well as other promotion shoots, show Minogue striking a pose in a black and white striped crop top, which reveals her midriff, and low-cut pants.

Bìa trước của album, cũng như loạt hình ảnh quảng bá, cho thấy Minogue trong chiếc áo crop-top sọc trắng đen, lộ vùng bụng cùng chiếc quần cắt thấp.

18. Mui, show us a sexy pose.

Muội làm tư thế khêu gợi đi nào.

19. Dicky then tries to get money by posing his girlfriend as a prostitute and then, once she picks up a client, impersonating a police officer to steal the client's money.

Dicky sau đó đã cố gắng có được tiền bằng thủ đoạn lấy bạn gái mình giả làm gái điếm, để một khi cô có được khách hàng, cô liền mạo danh thành sĩ quan cảnh sát và ăn cắp tiền của khách.

20. David Dastmalchian appears as Thomas Schiff, a paranoid schizophrenic from Arkham Asylum who joins the Joker's gang, but gets captured and held at gunpoint by Dent after posing as an Honor Guard at Loeb's funeral alongside the Joker himself.

David Dastmalchian là người thủ vai Thomas Schiff, một kẻ tâm thần hoang tưởng gia nhập băng đảng của Joker nhưng sau đó bị bắt và bị Dent chĩa súng đe dọa sau khi đóng giả làm vệ binh danh dự tại tang lễ của Loeb bên cạnh chính Joker.

21. 4 Schoolwork can also pose a challenge.

4 Việc học cũng có thể gây trở ngại.

22. I might even get you to pose.

Tôi còn có thể thuê cô làm mẫu.

23. YOU OBVIOUSLY POSE SOME KIND OF A THREAT.

Rõ ràng cô là mầm mống của một hiểm họa.

24. (b) What danger does indifference pose to true Christians?

(b) Thái độ hờ hững nguy hiểm như thế nào đối với tín đồ thật của Đấng Christ?

25. They knew that blindness would pose a significant challenge.

Họ biết rằng sự mù lòa sẽ dẫn tới một thử thách đáng kể.

26. Young cats pose a greater risk than older cats.

Mèo non có nguy cơ lớn hơn mèo già.

27. He also pokes fun at his 2009 arrest by posing for a fake mugshot.

Ông cũng chọc vui vẻ tại bắt giữ năm 2009 của mình bằng cách tạo dáng cho một Mugshot giả.

28. The rainforest contains several species that can pose a hazard.

Khu vực rừng mưa này cũng chứa một số loài có thể gây ra những mối nguy hiểm cho con người.

29. We pose a threat to the order of the government.

Chúng tôi đe doạ thể chế mà chính phủ đang điều hành.

30. Amniocentesis and chorionic villus sampling leave very little time to make this decision (abortions become more difficult as the pregnancy advances), and can also pose severe risks to the mother and baby.

Lấy mẫu nước ối và lấy mẫu lông nhung màng đệm để lại rất ít thời gian để đưa ra quyết định này (việc phá thai trở nên khó khăn hơn khi thai tiến triển), và cũng có thể gây ra những rủi ro nghiêm trọng cho mẹ và bé.

31. Irving Klaw Would never let me pose with my top off.

Irving Klaw, ổng không bao giờ chịu để cho tôi làm mẫu hở ngực.

32. (1 Timothy 4:1) Yes, harmful ideas pose a real threat.

(1 Ti-mô-thê 4:1) Đúng vậy, những ý kiến tai hại tạo ra mối đe dọa nghiêm trọng.

33. Archebius issued silver with diademed or helmeted king, sometimes in spear-throwing pose.

Archebius đã ban hành đồng bạc với hình nhà vua đội vương miện hoặc đội mũ giáp, đôi khi đang chuẩn bị phóng ngọn giáo đi.

34. Do you think you pose a risk to yourself or to others?

Anh có nghĩ mình sẽ gây hại đến bản thân hoặc cho người khác?

35. It is also a by-product of many industrial processes, such as desalination, and may pose an environmental risk due to its corrosive and toxic effects, so it requires wastewater treatment for proper disposal.

Nó cũng là sản phẩm phụ của nhiều quá trình công nghiệp, chẳng hạn như khử muối, và có thể gây nguy cơ môi trường do tác động ăn mòn và độc hại của nó, do đó nó cần xử lý nước thải để thải bỏ đúng cách.

36. Some Dutch loanwords possessing clusters of multiple consonants pose difficulties for speakers of Indonesian.

Một số từ vay mượn từ tiếng Hà Lan có cả chùm phụ âm gây khó khăn cho người nói tiếng Indonesia.

37. Tale as old as time Song as old as rhyme

Chuyện cổ tích như dòng thời gian Bài hát xưa như vần thơ

38. As cunning as a snake, as malicious as a shark.

Xảo quyệt như rắn, hung tợn như cá mập.

39. Act as normal as possible, for as long as possible.

Cứ cư xử càng bình thường càng tốt trong càng lâu càng tốt.

40. They've worked hard on their pose to make their costume look great for your camera.

Họ đã phải làm việc vất vả để tạo dáng sao cho bộ đồ của họ trông đẹp trước ống kính của bạn.

41. As light as a feather, and as hard as dragon scales.

Nhẹ như lông vũ và cứng như vảy rồng

42. As rational as we are, as committed to intellect as we are.

Chúng ta có lý, chúng ta cống hiến cho trí tuệ.

43. On 18 February 1895, the Marquess left his calling card at Wilde's club, the Albemarle, inscribed: "For Oscar Wilde, posing somdomite" .

Đầu năm 1895, Hầu tước đã để trước cổng câu lạc bộ Albermarle, một trong những câu lạc bộ của Oscar Wilde, tờ danh thiếp có đề: "Dành cho kẻ bệnh hoạn Oscar Wilde".

44. Everything as strong, but as light as possible.

Mọi thứ đều phải chắc, nhưng càng nhẹ càng hay.

45. Do your drinking habits pose a risk to your health and to that of others?

Vậy, thói quen uống rượu của bạn có nguy cơ gây hại cho sức khỏe chính mình và người khác không?

46. As little as possible.

Càng ít càng tốt thôi. là do bố tôi cả.

47. As soon as possible?

Càng sớm càng tốt?

48. They're quiet as shadows and as light as feathers.

Chúng lặng lẽ như cái bóng và nhẹ như lông hồng.

49. As soon as possible.

Càng sớm càng tốt.

50. As pure as the sunlight,

Thanh khiết như ánh dương,

51. I'm as good as dead.

Bây giờ ta đã thành phế nhân rồi.

52. As fast as you can.

Cho nhanh hết cót đi.

53. She's as busy as Tom.

Cô ấy cũng bận bịu như Tom vậy.

54. You're as cold as death.

Anh lạnh cóng rồi kìa.

55. As long as they're fed.

Miễn là chúng được cho ăn.

56. As long as it takes.

Cần bao lâu thì đợi bấy lâu.

57. The International Dental Journal lists periodontal disease among oral disorders that pose “a serious public-health problem.”

Tạp chí International Dental Journal liệt kê bệnh nướu răng vào hạng những chứng bệnh răng miệng “đe dọa nghiêm trọng đến sức khỏe cộng đồng”.

58. As big as you are?

Mang bầu lớn như chị cũng được sao?

59. As black as the raven.

Đen tuyền sánh bằng lông quạ.

60. As unfailing as the daylight.

Đúng hẹn như ánh ban mai.

61. "As American as Apple Pan".

Người Mỹ gọi tắt là bánh mì.

62. The goal here is to offer as much as possible to as many people as possible.

Mục tiêu ở đây là cung cấp càng nhiều càng tốt cho càng nhiều người càng tốt.

63. Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great."

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế."

64. Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great. "

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế. "

65. There are theories which pose that our bodies are simply vehicles for genes needing to replicate.

Nhiều học thuyết chỉ ra rằng, cơ thể chúng ta... chỉ đơn giản là phương tiện cho các gen cần nhân rộng.

66. You can take as long or as short as you like.

Ngài có thể nói dài bao nhiêu tuỳ thích.

67. Look, I fought as long and as hard as you did.

Nghe đây, anh cũng từng chiến đấu lâu dài và gian khổ y như em.

68. I was as smelly and as depressed as anyone in line.

Tôi cũng hôi hám và tràn trề thất vọng như bất kì ai trong hàng.

69. As fun as this has been... And as sad as I am that it has to end...

Thật vui khi ở đây, thật buồn khi rời khỏi nhưng cũng phải kết thúc.

70. As beautiful as the full moon,

Diễm kiều như trăng tròn,

71. Phenomena as separate as optical rotation,

Hiện tượng riêng biệt như sự quay quang học,

72. As much as we don't want...

Cho dù ta có muốn hay không...

73. It’s as moving as everyone says."

Đúng là nó cảm động như mọi người nói".

74. I mean, as soon as possible.

Ý ba là, càng sớm càng tốt.

75. As long as you've checked everywhere.

Miễn sao anh đã kiểm tra mọi nơi

76. Learn as much as you can.

Học hỏi càng nhiều càng tốt.

77. As old as a dead singer.

già như ca sĩ chết.

78. As many gods as cities (13)

Bao nhiêu thành, bấy nhiêu thần (13)

79. He's as tough as they come

Một tên tàn bạo có tiếng.

80. Ever as before Everjust as sure

Mãi mãi như trước đây Mãi mãi bền lâu